Author Topic: 你好!  (Read 6299 times)

Offline Mark_Kratzer

  • Member
  • ***
  • Posts: 25
你好!
« on: May 22, 2015, 04:31:32 AM »
這次是第一次, 我看過一個美國電腦軟體公司有一個中文 "Support Forum".

我寫中文不好。我會說廣東話和國語。我現在住在台灣。中文寫不出來!  哈哈!



Offline BenYeeHua

  • Volunteer User Moderator
  • Member#
  • *****
  • Posts: 2243
  • Gender: Male
Re: 你好!
« Reply #1 on: May 22, 2015, 05:46:18 PM »
其实还有别一个软件公司也提供了中文讨论区,名字就不在这里写出了

不过都有个通病,就是不受到官方支持,一般上就只是粉丝在聊天而已....
要不然就是跟官方投诉没得到回应....

至于为何很少,那是因为中国盗版问题很严重,所以都不受到官方重视
还有就是中国人都习惯Discuz!那种风格的论坛了,虽然bug超多就是了....

Quote
我寫中文不好。我會說廣東話和國語。我現在住在台灣。中文寫不出來!  哈哈!
打字久了,我也不会用“笔”写中文了呢 ;D

Offline Mark_Kratzer

  • Member
  • ***
  • Posts: 25
Re: 你好!
« Reply #2 on: May 23, 2015, 04:36:44 AM »
你說的話我大部分明白了。但是不簡單!

我不會用手寫字。太難!我用大陸的拼音。

因為我在台灣住, 我寫繁體字。香港和澳門都用繁體字。我太太從澳門來的。

Speaking of support.  You often buy products here.  The cover page of the manual says "User Guide".  This is the only English in the entire book!  I don't know why the Taiwanese do that!

Offline BenYeeHua

  • Volunteer User Moderator
  • Member#
  • *****
  • Posts: 2243
  • Gender: Male
Re: 你好!
« Reply #3 on: May 23, 2015, 07:31:05 AM »
Yup, Chinese is not easy to learn.
中文不简单,要不是华人出生的时候就开始学习华语了,估计那么难的语言都没人去学呢
新加波就是一个好的例子...

的确写字难,要根据笔画写
而汉语拼音就是用说的那种方式来打字吧 :)

Quote
因為我在台灣住, 我寫繁體字。香港和澳門都用繁體字。我太太從澳門來的。
我倒是忘记了台湾用繁体了,繁体的确比简体更难写,不过繁体在于他的字体有表达它是要表达什么东西才会创造出来的吧 ;)
不过的确,很多人都因为爱情而学习华语呢,Facebook的创始人也是如此 ;)

Quote
Speaking of support.  You often buy products here.  The cover page of the manual says "User Guide".  This is the only English in the entire book!  I don't know why the Taiwanese do that!
Not sure about this, it can be saving the cost? ::)
Or they want to replace the English version of Manual, but they worried about some user might not found it, so the cover page are still the same title. :D